两个人物性格不同,还需要说明这份差异让读者更清楚地看到了什么。Megan Ward与Rebecca Fradkin在俄勒冈州立大学2022年3月22日的讲解中,将foil解释为作品某一方面通过对照,帮助理解另一方面的关系。[1] 这种衬托可以发生在人物之间,也可以涉及事件或社会问题;重点是对照怎样发挥作用。
讲解先用福尔摩斯与华生展开。华生表现出的惊讶和疑问,给福尔摩斯解释观察与推断留下空间。两人的区别不只是一人知道得多、另一人知道得少:在这样的交流里,读者主要增加的是对福尔摩斯的理解。华生成为衬托,和这段文字将谁放在理解中心有关,并非因为他与另一人物有不同名字或职业。
原讲解把华生的稳健、可靠与福尔摩斯的聪明、难以预测并置,进一步说明对照的方向。华生如何回应,使另一个人物的能力显得突出。因此,分析一组人物时,可以分别描述他们呈现了哪些差别,以及这些差别最终照亮了谁;只列两份性格标签,还没有解释它们在作品里怎样联系。这里讨论的是文学结构,没有照搬原小说的推理过程或台词。
讲解随后转向Nella Larsen于1929年出版的《Passing》。Irene Redfield与Clare Kendry的相互映照,既增加人物理解,也通向作品中的社会身份与阶级问题。作者把两人放在种族隔离社会的背景下解释,讨论她们不同的社会归属、生活欲望,以及相互羡慕又不满的关系。人物的评价因而不只是私人好恶,还能显出某种生活为何被看作值得追求。
在这一解读中,Irene对Clare外貌和昂贵服饰的羡慕,使社会流动所带来的吸引力变得可见;她又认为Clare过于张扬、始终不满足,映出这条道路的代价。Clare对Irene所联系的群体生活也有向往。两人并不是一位负责展示优点、另一位只负责展示缺点,而是让各自拥有的生活在对方眼中显出诱惑与缺口。
这种双向关系,和前面的主焦点构成区别。福尔摩斯例中,讲解强调华生的回应怎样强化读者对福尔摩斯的认识;《Passing》例里,两个人物共同使身份划分与阶级愿望的作用更复杂。衬托因此能够连接人物塑造和社会主题:人物之间的相互观看,成为作品思考社会结构的一部分,而不是在故事之外另外附上一段主题说明。
对网络文学的创作资料阅读,这提供了一个具体分析层次。先指出人物间哪种对照,再解释对照产生了什么认识,最后看它是否还照见更大的议题。前一层关心性格或认知,后一层关心这些关系在作品中的意义;二者可以相连,却需要文本依据逐层说明,不能仅靠一句“他们完全相反”跳过中间联系。
本篇采用的是两位讲解者的公开教学文字,没有阅读所引小说全本或观看视频。上述社会身份分析限于她们对虚构作品的解释,不用于辨认现实人群。foil在这里保留的是有内容、有方向的文学关系:对照并非终点,经由对照而增加的理解才是需要说清的部分。
信息来源
本文基于上述公开资料整理,未使用来源页面的图片、视频或嵌入媒体。